Les chevaliers du zodiaque - la legende du sanctuaire

Cinéma, Séries & TV Films d'animation
61

Mouais, c’est pas médiocre, mais c’est quand même loin d’être extra…

Ça va beaucoup trop vite (en même temps, dur de résumer une douzaine d’heures d’épisodes en un film d’1h30, mais là n’est pas la question). Ça ne commence pas trop mal, avec des combats très corrects (celui contre le Taureau), mais dès la maison suivante (celle du… Cancer ?!), ça commence déjà à déraper. Deathmask est transformé en véritable clown, alors que le passage à certaines maisons est purement zappé. Et que dire de certains Chevaliers d’Or, qui n’apparaissent qu’un bref instant avant de se faire supprimer quelques secondes plus tard ?

Bref, même si le format implique de condenser un maximum, il y avait sans doute moyen de ne pas faire l’impasse sur certains des combats-clefs de la série, et ce, d’autant plus que le duel final est inutilement long (et passablement WTF).

De plus, cela crée quelques incohérences, puisqu’on n’insiste évidemment pas assez sur l’ascension des Chevaliers de Bronze vers le 7ème sens. Du coup, certains se retrouvent à mener leur premier combat à la 11ème maison et parviennent à venir à bout d’adversaires censés être coriaces sans même s’être échauffés.

En outre, si certains Chevaliers ont un design plutôt réussi, ce n’est pas le cas de tout le monde, et il faut avouer que voir Shaka avec une telle apparence, ça en fiche un coup. Idem pour ce pauvre Milo, devenu une femme pour l’occasion.

En résumé, il y a du bon (surtout au début) et du mauvais (la fin…). Certaines ellipses sont brillamment réussie, alors que d’autres sont lamentables. Du point de vue du fan de Saint Seiya, c’est donc plutôt moyen. Dommage, car en condensant moins, par exemple en faisant 2 ou 3 films au lieu d’un seul, on aura vraiment pu avoir quelque chose de très sympathique.

62

La bande-annonce française :

63

C’est pas la vf de l’époque j’ai l’impression :frowning: dommage, ça sera donc VOST au cinéma pour moi.

64

Perso ça ne m’intéresse pas du tout, je ne sais pas ce que vous en pensez mais entre la 3D a la mode et les décors qui ne correspondent pas vraiment au manga je passe mon tour.

65

C’est dommage car moi qui suis anti-VF, je ne la trouve vraiment pas mal ! Malheureusement la 3D est absolument dégueulasse…

66

Déjà vu en VOSTFR et franchement, c’est pas top je trouve, entre la 3D et l’histoire …

67

Déjà vu, et ce film est une ENORME blague. A ne surtout pas voir pour les fans de Saint Seiya, déception garantie. Un coup de jeune à Saint Seiya, pourquoi pas, mais là, c’est vraiment une adaptation très TRES libre.

Pour les autres, c’est sympa à regarder, bon film d’action avec un peu d’humour.

68

Je viens de le voir en vostf, et franchement, c’est bâclé, plein de cliché pire que ceux vieillissants du manga, et de l’humour lourd, pas drôle… ça m’évitera de payer une place de ciné pour voir une horreur pareille…

69

J’adore ce genre de commentaire qui est, en gros, comme dire « Je viens de voler un iphone6, ça m’évitera de dépenser mon argent »…

Tori.

70

Sympa la VF. J’attends sa sortie en Bluray pour ma part :smiley:

71

Et non, tout est parfaitement légal puisse qu’il s’agit du blu-ray japonais acheté par un ami dont le sous titrage anglais est inclus ^^ Avant de traiter quelqu’un de pirate, on devrait réfléchir

72

VOSTFR = Version Originale Sous Titrée Français

73

Enkadark m’a devancé.

Tori.

74

Vu récemment. Sur la forme, il y a plein de bonnes idées que j’ai beaucoup aimé : le design des armures, les plaques portées en collier qui remplacent les grosses boîtes (et qui ont plus de classe que les pendentifs de Saint Seiya Omega), le fait que le Sanctuaire soit totalement déconnecté du monde réel et accessible uniquement par magie. Je fais aussi partie de ceux que ça n’a absolument pas dérangé que Milo du Scorpion soit devenue une femme. J’ai lu par contre que contrairement à ce que je pensais à le voyant, qu’Aphrodite des Poissons était toujours bel et bien un homme dans ce film, ce que je ne comprends pas : s’il y a bien un chevalier d’or qui a besoin d’un changement de sexe, c’est bien celui-ci selon moi. Au premier abord, seul le traitement du chevalier du Cancer m’a vraiment déplu.

Bon, ça, ce sont les points positifs. Le truc, c’est que j’aurais aimé voir toutes ces bonnes améliorations dans un film beaucoup mieux foutu sur le fond. Cela dit, ce n’est pas une surprise : rien que l’annonce d’adapter un arc aussi important et riche que le Sanctuaire en une heure et demie, ça sentait la mission impossible. Du coup, si les combats sont stylés, ils sont aussi expédiés, et vidés de leur sens. On ne comprend rien à l’histoire, à la progression des héros (que ce soit leur position au Sanctuaire ou leur puissance), la psychologie des personnages est au mieux survolée, au pire ignorée, les histoires particulières des chevaliers ne sont pas traitées… Mais encore une fois, on pouvait s’y attendre : comment caler tout ça dans un film de 90 minutes ?

Bref, ça se tape dessus pendant une heure et demie, c’est joli, c’est bien animé, c’est même rigolo par moments, mais au final, c’est d’une vacuité déprimante.

Un remake de l’arc du Sanctuaire en mini-série, genre une quinzaine d’épisodes, avec la même animation et la même direction artistique, histoire de pouvoir mettre un scénario entre les combats, j’aurais adoré. Là, avec ce film, ne reste que de belles idées cosmétiques d’une histoire passionnante mais vidée de sa substance. Dommage.

75

Une faute de frappe peux arriver. J’ai tellement l’habitude de voir des vostfr plutôt que des sous titré anglais ^^

76

ATTENTION SPOILER

@Kovax : après, ce que j’ai apprécié, c’est qu’on part un peu moins dans le WTF que le manga quand même XD En gros, t’as pas 5 malheureux chevaliers de bronze totalement increvables. Au moins, c’est un tantinet plus « réaliste » là dessus, avec l’intervention des Chevaliers d’Or à la fin.

Concernant le changement de sexe, mettre une femme en Chevalier d’Or et la faire tuer direct n’aide pas beaucoup le public féminin à s’identifier (parce que s’identifier à Athena, franchement, c’est VRAIMENT TRES difficile, à moins d’aimer jouer sa victime sans défense qui gémit tout le temps). D’ou le choix de changer Milo et pas Aphrodite qui se fait dégommer en deux-deux.

77

Milo une femme faut pas déconner et les casques de power rangers, J’ai pas aimé pour le reste ça se laisse regarder.

78

Extrait :

79

Bon je l’ai vu cette semaine et c’est un bon caca de compétition.

Le film répond très simplement à une question simple : Comment adapter 73 épisodes d’une vingtaine de minutes en un film d’1h30 ?

C’est simple, en faisant n’importe quoi.

Coincé entre l’omnipotence de Kurumada (qui, tel un George Lucas*, veux contrôler une création dont la qualité artistique est due à des artistes qu’il a écarté), les désir d’un studio qui sur-exploite cette franchise à tord et à travers et l’envie de toucher un nouveau public (sur le plan de l’age et de la géographie), le projet était voué à l’échec dès le départ.

On ne sait pas à qui s’adresse ce film. Incompréhensible pour quelqu’un qui ne connait pas du tout cet univers, il devient totalement ridicule pour une personne ayant vu la série d’animation ou lu le manga. Les choix visuels concernant les armures ou des chevaliers ne sont en soi pas franchement détonant mais la durée du film a pour conséquence qu’on est en face de coquille vide. La quasi-totalité des personnages sont des poupées jouant leurs rôles sans qu’on sache pourquoi exactement.

Je suis le héros parce que je suis le héros
Je suis le méchant parce que je suis méchant
Je suis petite chose fragile parce que je suis petite chose fragile**

C’est pas l’adaptation des Chevalier du Zodiaque en fait mais celle de Biouman, le sketch des Inconnus.

Du point de vue techniques il n’y a cependant pas grand chose à dire. Il y a un travail sur le son que j’ai apprécié. On entends bien le poids des armures. J’aime bien le design des différentes maison des Chevaliers d’or et l’idée d’un Sanctuaire dans un lieu hors le temps est bien représenté bien que je n’apprécie pas ce choix. En effet on passe d’un visuel fortement marqué alliant une imagerie mythologique forte et un certain modernisme à un visuel passe-partout (que je trouve influencé par Final Fantasy cela dis j’ai trop laché l’animation japonaise depuis un moment pour être sur de cela. Disons que le final, le look des héros etc etc me font fortement penser à ces jeux)

Le gros échec du film tient à deux choses. Il est impossible de retrouver l’impact dramatique de certains passages car ceux-ci sont construit sur la capacité d’une fiction tv a créer de l’émotion et des moments sur la longueur. Si le combat à mort entre Hyoga et son maître est un des grands moments de la série c’est qu’il est à la fois positionné vers le dernier acte de la grand bataille (Athena étant sur le point de mourir, le Dragon s’est sacrifié) et qu’il est l’aboutissement du cheminement du Chevalier du Cygne (bien que cela soit plus évident dans le manga que dans le DA).

En essayant de le reproduire tel quel dans le film, le réal se tire une balle dans le pieds car rien n’a était préparé en amont. Hyoga est une coquille vide depuis le début, on apprend ses liens avec son adversaire à ce moment etc etc.

Le film est ainsi traversé d’erreurs de ce genre. C’est d’autant plus rageant et dommage que le film laisse entrevoir qu’il aurait pu être bon en osant proposer des choses vraiment nouvelles et différente. Je pense à la façon dont est montrer Shyryu, le conflit générationnel, l’accent sur un Seiya plus canaille etc etc.

A vouloir reprendre l’arc le plus célèbre de la série et à faire des modifications de surface le film devient qu’une espèce de décalque foireux qu’on comparera toujours à l’original. Il aurait mieux fallu faire une histoire différente à la manière des autres films d’animations précédents

L’autre problème majeur du film est à mon sens le plus important car il aurait pu nous permettre d’oublier tous les problèmes cités plus haut s’il avait réussi ce point. Si la série d’animation Saint Seiya reste autan gravé dans les esprits ce n’est pas tant pour son histoire ou ses chevaliers (même s’ils y contribuent) mais surtout pour sa capacité à offrir des moments intense absolument incroyable. La série déborde de moment où la musique de Seiji Yokoyama sublime les visuels d’Araki et les réalisations des différents artistes. Je pense à la colère de Shyryu contre le chevalier du Cancer, au combat entre Hyoga et Camu, à Seiya contre le chevalier du Lion etc etc.

Jamais le film ne propose ne serait-ce que 10 secondes où musique et image se combine pour offrir une sorte de moment de grâce tel que la série nous en offrait.

Ce film est un échec complet. J’en suis pas étonné certes mais c’est dommage tout de même.

  • D’ailleurs c’est révélateur, dans ce film le Cosmos est devenu un truc aussi con que la Force version midichloriens des épisodes-caca I, II et III

** La note de Boulet est très pertinente (en plus d’être drôle) : bouletcorp.com/2014/06/13/annecy-46/

80

Horrible, affreux, affreux affreux, je m’ne remets pas. Mon enfance est morte.