POISON CITY t.1-2 (Tetsuya Tsutsui)

« Il essaie de présenter les choses de la manière la plus objective possible, comme on le ferait dans une dissertation de philo : thèse, antithèse et synthèse. »
Alors là, je suis complètement d’accord :slight_smile: Même si le but de Tetsuya Tsuitsui est de démontrer l’absurdité d’un système, certains arguments de la commission ne paraissent pas si débiles que ça…
Au final on se rend compte que tout n’est pas blanc ou noir et que malgré tous nos efforts pour avoir un système parfait, on sait bien que cette perfection n’existe pas et qu’il y aura toujours des mécontents ou des victimes. Ce manga est vraiment réaliste, il dépeint bien notre société (surtout japonaise) et toutes ses ambiguïtés.
La fin aussi m’a paru très juste. J’avais un tout petit peur de la fin, pas que Tetsuya Tsuitsui m’ait déjà déçu mais ce genre de « dystopie » (si on peut qualifier ça comme ça) et de dénonciation ciblée a tendance à se terminer sur une fin pas rose mais presque et un peu moralisatrice. Cette fin-là, sans échapper à ce schéma, reste parfaitement crédible.

En résumé, j’ai juste adooooré ce two-shot <3 Du réalisme, la liberté d’expression, une société aux multiples visages… Du Tetsuya Tsuitsui quoi!

Très bonne chronique. Je vais me prendre la série du coup. Merci ^^

Et encore, c’est modifié par rapport à la prépublication japonaise…
Il y a quelques cases différentes dans le dernier chapitre :
Comparez ces trois pages aux dernières pages du volume :



Dans la version française, on ne voit pas Mikio se faire raser le crâne, par exemple.

Tori.

Merci Tori pour les pages c’est vrai que c’est intéressant de voir les différences.
Le rasage de crane, les outils chirurgicaux, le « mad scientist », ça donne le ton en effet o_O , et la case d’après où Mikio est assis sans visage, ni cheveux sous intraveineuse complétement apathique ( limite déshumanisé même ) est vraiment forte, mais j’aime bien celle de la version française, même si elle parait du coup un peu plus « soft/sage » le message n’en reste pas moins puissant à mes yeux.