THE NEW FRONTIER (Darwyn Cooke)

N’en jetez plus, je vais rougir. Mais aussi, n’hésitez jamais à dire à un traducteur que vous aimez son travail, car devant son clavier et son écran d’ordinateur, il se sent parfois bien seul.

A part ça, pour ne pas polluer davantage ce sujet, et si la violence de mes propos fort peu professionnels a remis deux pièces dans le bastringue de ceux qui aiment flinguer les ambulances, fouetter un cheval mort et aboyer dix ans après le passage de la caravane, je rappelle qu’il existe un sujet fait pour :

Bien sûr, on risque de s’y répéter, mais éviter les répétitions, c’est un souci de traducteur, pas de consommateur lésé dans ses habitudes.