En août 2003 paraissait en kiosque Yuma #8, dans lequel les lecteurs pouvaient découvrir « Ayak », une modernisation du personnage de Jean Ollivier et Eduardo Coelho.
Voilà ce qu’en disait Pimpf à l’époque :
AYAK (scénario de Jean-Marc Lainé et dessins d’Alfredo Macall). Un récit complet superbe, s’inspirant de l’univers de Witchblade, comic américain publié dans TOP COW UNIVERSE, et de la série originale Ayak créée par Jean Ollivier et Eduardo Coelho et publiée autrefois dans PIF. Dans une métropole américaine, une journaliste, en proie à d’horribles cauchemars, enquête sur des crimes crapuleux et rencontre le détective chargé de l’affaire… Le dessinateur Alfredo Macall, découvert dans Dragut publié dans les récents KIWI, excelle dans ce genre d’histoire qui est plutôt un polar fantastique urbain. La grande surprise de ce nouveau YUMA. A découvrir absolument.
Le scénario était écrit par votre serviteur et les dessins réalisés par Alfredo Macall.
Je viens d’en acheter les planches originales à Alfredo.
Jim