soyouz
Janvier 3, 2021, 5:44
201
Et à tout hasard, as-tu vu ma question sur ta trad de All Star Comics #8 ?
Jim_Laine
Janvier 3, 2021, 6:01
202
Où l’on découvre que Frank Miller, bien avant Dark Knight, s’était associé à Steve Gerber pour proposer un projet impliquant une refonte conjointe de Superman, de Batman et de Wonder Woman.
Puisqu’on parle de Frank Miller un peu plus haut, je vous fais part de quelques petites citations que j’ai trouvées ici et là.
Tout remonte en fait au projet « Metropolis » à l’occasion de quoi Steve Gerber et Frank Miller ont monté un projet visant à relancer Batman, Superman et Wonder Woman dans trois séries sous-titrées respectivement « Dark Knight », « Man of Steel » et « Amazon ».Crisis on Infinite Earths , et donnera naissance à différents autres projets. Je ne sais plus si on en a parlé ici (et j’ai pas eu le temps de chercher).ici (extrait d’un entretien entre Frank Miller et Peter Sanderson dans Amazing Heroes #102 , en 1986) :
Actually, “Batman: Year One” has its origins in Miller’s concept for the original Dark Knight series some years ago. It was then that Miller and Steve Gerber proposed to DC their idea for the “Metropolis” line of comics, which would revamp DC’s three principal characters and start their continuity over again from the beginning. The new Wonder Woman series would have been titled Amazon, the new Superman series The Man of Steel (which, of course, would not have been the same as John Byrne’s series of the same name), and the new Batman series would have been called Dark Knight. “I plotted the first four issues of the Batman title,” Miller says, but the Metropolis line was never launched, and he later used some of the ideas he had worked up for the Batman in his recent graphic novel series.
Mais bon bref.
Et donc, en cherchant un brin, je retombe sur différents sites qui évoquent cette période (un peu avant et un peu après Crisis). Chose intéressante, on se rend rapidement compte que c’était une période d’ébullition avec plein de projets lancés et associés à plein de grands noms.
Par exemple, ici :
For a time, it seemed that Alan Moore would write the new Superman team-up series, which became Action. However, Moore proved to be too busy with his other commitments and withdrew. John Byrne will write and pencil Action as well as the new Superman series. According to Byrne, « Action is going to be… action. I’m just going to break everything. »
Ou encore ici :
· DC’s idea for the reboot was to launch a mini-series followed by a two-month break, before returning with three ongoing titles. The first of these would adopt the ‘Superman’ ongoing numbering and be scripted by Wolfman (this became ‘The Adventures Of Superman’. Byrne was give the main title (Superman v2) whilst Frank Miller was brought onboard to start a new ongoing focusing on a ‘Brave And The Bold’ layout, using Superman instead of Batman. Miller’s workload became too much and this idea eventually became the Byrne scripted ‘Action Comics’.
De tout cela, on retiendra que le titre « Dark Knight » n’a pas été perdu pour tout le monde, que les quatre synopsis d’épisodes de ce projet ont sans doute donné naissance aux quatre chapitres de Year One … mais qu’on n’a pas eu le droit au « Superman team-up » d’Alan Moore, ni au « Brave and the Bold » de Miller.
Encore des choses qui doivent être sur les rayonnages de la bibliothèque infinie du Sandman, et qu’il faudra bien qu’on lise un jour, même en rêve.
Jim
Jim_Laine
Janvier 3, 2021, 6:03
203
soyouz:
(puisque j’ai lu l’épisode qui concerne WW dans le DC Anthologie d’Urban Comics et traduit par le nom moins excellent Jean-Marc Lainé - y a un style de vocabulaire, un brin désuet, que j’aime beaucoup. ça se ressent à la VO aussi, @Jim_Laine ?)
Hé bien écoute, j’avais essayé de trouver une tonalité différente en fonction des époques d’origine des épisodes. Quelques lecteurs m’ont fait remarquer que ça se sentait (et dans le bon sens), donc je crois que j’y suis parvenu. Ça fait des années que j’ai pas remis le nez dedans, cela dit.
Jim
Jim_Laine
Janvier 3, 2021, 6:09
204
Pour en savoir plus sur le pitch que Rick Remender envisageait pour Wonder Woman :
Jim
soyouz
Janvier 3, 2021, 6:14
205
Au moins pour le 1er épisode, je trouve ça bien, ouais (pas lu la suite encore)
Jim_Laine:
image1164×2000 639 KB
Jim_Laine:
Jim_Laine:
Quel monstre ce Jim, mais je n’ai jamais mis WW de côté :
Goran Sudzuka
Sergio Davila
Nicola Scott
Bastien Poirier
Phil Jimenez
Mario Chavez
Et aussi :
Et avec Maggie dans le rôle :
Y a de bien jolis dessins là-dedans ! Je serais curieux d’avoir le nom des auteurs !
Une Wonder Woman pas commode par Paul Pope :
Et par Tanino Liberatore :
Jim_Laine
Janvier 3, 2021, 10:25
214
Un article dans Ouest-France , consacré au boulot des auteurs durant le deuxième confinement et l’après…
Jim
Jim_Laine
Janvier 3, 2021, 10:34
215
Wonder Woman par Jason Ratliff :
Jim
Jim_Laine
Janvier 3, 2021, 10:51
216
Wonder Woman par Laurent Zimny :
Jim
Jim_Laine
Janvier 3, 2021, 11:24
217
Faudrait que tu nous précises qui sont les auteurs. Je crois reconnaître le style et la signature de Phil Briones et de Nicola Scott, peut-être Goran Sudzuka, mais les autres…
Jim
Jim_Laine
Janvier 4, 2021, 2:14
218
Ce qui est marrant, c’est que c’est présenté de manière à bien insister sur le fait qu’il y a une poupée pour tout le monde : Steve Trevor pour le garçon (le « damoiseau en détresse » : « Wonder Woman, help me ! »), Nubia pour la petite fille de couleur…
Allez, une autre :
Et une dernière pour la route (avec la musique de la série télé) :
Jim
Jim_Laine
Janvier 4, 2021, 2:35
220
Garde-robe !
La série télé a été l’occasion d’inaugurer quelques costumes rigolos, que certains préféreraient peut-être oublier, mais qui ont un charme rétro-kitsch succulent.
Bon, la cape, ça passe encore (de toutes façons, Lynda Carter, tu lui mets une serpillière sur les épaules, elle porte ça comme une reine) :
Y a pire. Genre, la tenue de plongée :
L’équipement de skate-board :
La tenue de moto :
Ou encore le masque doré :
Jim
