tiens je ne savais même pas qu’il y avait cette page
[quote=« Fred le Mallrat »]http://www.urban-comics.com/planning-presse-2012/
Perso, ils avaient bien mis en avant le boulot de traducteur. On en peut qu’être d’accord.Et ce serait bien justement qu’ils indiquent le traducteur sur les albums sur leur site.[/quote]
Sur les mags, c’est un peu compliqué, vu que les traducteurs se répartissent les séries. Je fais la moitié de Batman Saga, par exemple, et juste Flash dans DC Saga (Tourriol fait la totalité du mag GL, par contre, mais ça c’est parce qu’il couche)
et il parait qu’il aime ça en plus!!!
[quote=« barney stinson »]ah ben ça j’en sais rien.je n’ai rien vu nulle part qui irait dans un sens ou dans l’autre.
je dis juste que tu vas sur leur site et jusqu’en juin il y aussi bien les fiches des sorties librairie et kiosque et qu’à partir de juillet il n’y a plus rien pour le kiosque.ça fait un moment qu’ils ont rajouté juillet,août et septembre et si c’est un oubli il dure.
EDIT: la réponse est qu’ils sont à la bourre[/quote]
Ce qui est normal, ils ont des tas de trucs à mettre en place, une fois que les processus seront posés, ça ira plus vite.
Jim
[quote=« Nikolavitch »]
[quote=« Fred le Mallrat »]http://www.urban-comics.com/planning-presse-2012/
Perso, ils avaient bien mis en avant le boulot de traducteur. On en peut qu’être d’accord.Et ce serait bien justement qu’ils indiquent le traducteur sur les albums sur leur site.[/quote]
Sur les mags, c’est un peu compliqué, vu que les traducteurs se répartissent les séries. Je fais la moitié de Batman Saga, par exemple, et juste Flash dans DC Saga (Tourriol fait la totalité du mag GL, par contre, mais ça c’est parce qu’il couche)[/quote]
Merci pour l info…
C est Jay qui fait l autre moitié de batman Saga(vu qu il fait du Batman en librairie…)
Mais bon ca pourrait se faire sur les albums…
Franchement ca serait sympa et ca mettrait encore plus les traducteur dans la « lumiere »!
En tout cas je me suis régalé avec les 3 titres kiosques 'Flash; Green Lantern et Batman), ce qui perturbe un peu la planification de mes achats, en effet je pensais privilégier les titres librairie fonction de mon budget mais si je peux je ferais les titres kiosque!
Bon,apparemment, lundi ,Urban va balancer une grosse news en rapport avec cette image :
Il doit bien y avoir des spécialistes ici qui sauront trouver que quoi il retourne avant lundi, non ?
ça ressemble à Scalped mais comme la série a déjà été annoncée, je doute qu’il ne s’agisse que de ça.
Oui Scalped revient souvent comme proposition ( preuves visuelles à l’appui)…à moins que ça ne soit l’annonce d’un omnibus…mais ça semble là aussi un peu douteux, vu que la série est annoncée comme tu dis.
Du Oldies, genre Shade ou Animal Man par Momo ?
Je dis scalped aussi, les nunchak, le flingue et la couleur de peau, sans compter le style font penser à cette série, mais si elle a déjà été annoncé je vois pas trop l’intérêt.
C’est surtout que Scalped 5 sort ce mois-ci ! ça c’est de la news ! 
Est-ce que c’est confirmé les rééditions de Sandman chez Urban ou pas ? J’ai eu un débat contradictoire hier avec un ami et comme je suis tenté d’acheter la nouvelle édition (slip-case) prévue chez DC à la rentrée je me tâte … 
*Ben * aux dernières nouvelles il y a un talentueux traducteur sur le coup ; donc oui c’est confirmé.
MAGNIFIQUE !!! tu ensoleilles mon dimanche là l’ami ! 
Ah ben on est 2. Enfin se faire une bonne fois pour toutes ce superbe titre, dans une belle édition… Le bonheur. Merci Urban.
[quote=« artemus dada »]
*Ben * aux dernières nouvelles il y a un talentueux traducteur sur le coup ; donc oui c’est confirmé.[/quote]
Oui, le plus grand traducteur de France (ou à égalité avec Niko ?)
Et pourquoi pas le tome 2 de scalped offert où a 50% de réduc pour tous achat du tome 1. Genre un pack pour lancer en trombe cette série. Après je ne sais pas si cela est réalisable par rapport au coût et la rentabilité d’un album vendu à 15 euros. Réponse demain apparement…
La surprise était :
C’est clair, ça valait le coup de faire patienter pour l’annoncer…
Waouh !!!
hum …