1974-2024 : BON ANNIVERSAIRE LE PUNISHER !

Couverture de Marvel Tales #216, une réédition d’Amazing Spider-Man #174, par Mike Zeck :

Jim

Couverture de Marvel Tales #217 (daté de novembre 1988), une réédition d’Amazing Spider-Man #175, par Mike Zeck :

Jim

Cela explique dont cette indication du titre initial sur la planche originale (What if the Punisher killed…).

Dingue toutes ces rééditions

Couverture de Marvel Tales #218 (daté de décembre 1988), une réédition d’Amazing Spider-Man #201, par Mike Zeck :

Jim

Car surfant sur sa popularité alors en plein essor (après Cercle de Sang et avant le 1er film).

Marvel Tales est une vieille série Marvel spécialisée dans les rééditions. Le premier numéro date de 1964, et c’est une sorte de « Strange Spécial Origines », qui reprend les premiers récits de Spider-Man, Hulk, Ant-Man, Nick Fury, Iron Man et Thor.
La série, dans les années 1980, rééditait des épisodes prestigieux soit à cause des personnages, soit à cause des auteurs. Par exemple, quand j’ai connu la série, elle rééditait des Marvel Team-Up de Claremont et Byrne. Et il y avait des back-ups de Spider-Ham, je crois.
Souvent, mais pas toujours, il y avait des couvertures inédites. J’aimais bien ce titre.

Ouais : les rééditions commencent avec une cover date de mars 1988, alors que le premier numéro de la série de Mike Baron et Klaus Janson a une cover date de juillet 1987.

Jim

Couverture de Marvel Tales #219 (daté de janvier 1989), une réédition d’Amazing Spider-Man #202, par Mike Zeck :

Jim

Là où Steve Gerber réagit au Punisher à sa propre façon avec la création du Foolkiller chez Man-Thing.

foolkiller

Couverture de Marvel Tales #220 (daté de février 1989), une réédition de Spectacular Spider-Man #81, par Mike Zeck :

Jim

Ouais, Fred nous montre un extrait :

Un personnage que j’avais du mal à comprendre quand je l’ai découvert dans Strange. Je n’avais pas encore lu les Man-Thing, en tout cas pas ceux-là.

D’ailleurs, Fred parle de traduction, mais le « Foolkiller », c’est le tueur d’idiots, de crétins, pas le tueur de fous : c’est une subtilité qui a toujours rendu le personnage, à mes yeux en tout cas, assez dur à saisir.

Jim

Couverture de Marvel Tales #221 (daté de mars 1989), une réédition de Spectacular Spider-Man #82, par Mike Zeck :

Jim

Couverture de Marvel Tales #222 (daté d’avril 1989), une réédition de Spectacular Spider-Man #83, par Mike Zeck :

Jim

The Punisher by John Byrne, a page from CPL #8 Fanzine in 1974.

1 « J'aime »

Ben-Wawe à propos de la récente maxi-série Punisher (2022-2023) :

2 « J'aime »

Oh, merci.

Quand je lisais les aventures du Punisher (enfin, du « Punisseur ») dans les épisodes de L’Araignée que proposait le sommaire de Strange, je m’étonnais souvent d’une chose : le Punisher tirait parfois à balle non létales. Je ne sais plus comment les traducteurs restituaient cela en français (j’imagine qu’ils ne mettaient pas « balles à blanc », mais sans doute « balles en caoutchouc » ou ce genre de choses), mais ça me frappait.
Je me suis demandé, à un moment, si c’était comme ça en VO ou si la rédaction de Lug avait, carrément, changé les textes pour créer un autre effet. Et puis j’ai oublié.

Ces derniers jours, je suis tombé sur un article en ligne où l’auteur s’interrogeait sur le moment où le Punisher avait arrêté d’utiliser ces « rubber bullets » ou « mercy bullets ». Et ça m’a rappelé tout ça.

Et effectivement, on trouve bien des traces de « rubber bullets » dans Amazing Spider-Man #162, par Len Wein, Ross Andru et Mike Esposito, même si Frank Castle explique bien que ça sort de son style habituel.

On retrouve des « mercy bullets » dans Amazing Spider-Man #201, par Marv Wolfman, Keith Pollard et Jim Mooney, munitions que le Punisher utilise contre Spidey.

Une précaution oratoire pour les scénaristes et logistique pour le justicier, qui provient bien de la version d’origine.

Jim

1 « J'aime »

C est tout l enjeu de cet episode inaugural qu est ce qu un imbecile?
Et a un moment le personnage s interroge presque sur lui avant de se dire que le seigneur l a choisi…

Pour mckenzie j ai plutot souvenir que miller n etait pas en phase et qu oneil a choisi

Ah tiens ?
Pas en phase sur cette intrigue précise, ou pas en phase en général ?

Jim

En general de memoire meme si je ne trouve que les 2 sont sur une ligne similaire